MAŁGORZATA KAROLINA PIEKARSKA

pisarka, dziennikarka, historyczka sztuki

18 września 2022
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

7-8 numer Magazynu Literackiego “Książki” już do kupienia

Nowy Numer Magazynu Literackiego “Książki”, którego jestem stałą felietonistką, już w księgarniach, a w środku m.in.:

Książki kupuję kameralnie
Małe mieszkanie wymusza dyscyplinę książkowo-zakupową. Ponadczasowy ikeowski system białych półek, charakterystyczny dla młodych księgozbiorów, rozstawiony jest na całą ścianę pokoju dziennego, a oprócz niego jest regał w przedpokoju i sypialni. Książki są na stoliku i parapecie. Poupychane według kodu geograficznego. Od góry stoją książki autorów francuskich, niemieckich, szwedzkich, u dołu rumuńskich, czeskich, słowackich i greckich. Anna nie dzieli literatury na wysoko- i niskoliteracką. – To nie oktany w benzynie. Nie da się zmierzyć poziomu literackości. Ważne, co książka w nas robi, a nie jak ktoś ją oceni – o swoich pasjach czytelniczych opowiada Anna Karczewska, antropolożka kultury, aktywistka i promotorka kultury

Sztuka przekładu
– Zagłębienie się w kontekst to część pracy tłumacza, musi przede wszystkim uważać, żeby nie popełnić jakiegoś oczywistego błędu, jakiegoś faux pas. Jest to też wyzwanie dla czytelnika, czeskiego, zagranicznego, które może podjąć i wzbogacić swoje czytelnicze doświadczenie, a jednocześnie może go nie podejmować i wciąż czerpać przyjemność z tekstu. Powieść Dukaja jest tak wielowarstwowa, tak pełna odniesień, głębi i zagadek, że pozwala czytelnikowi wybrać, na czym chce się skupić, co będzie chciał zgłębić, a gdzie pozostać na powierzchni. Tłumacz tego komfortu nie ma – rozmowa z Michalą Benešovą, współautorką tłumaczenia „Lodu” Jacka Dukaja na język czeski

Fikcja jest dla mnie całkowicie realna
– Nie piszę fantastyki, jak najbardziej piszę o konkretnych realiach. Ale gdy zastanawiamy się nad istotą naszego życia, dochodzimy do wniosku, że cały ten namysł pozostaje ograniczony do tego, co pamiętamy, czyli ostatecznie wszystko jest pamięcią, w szerszym ujęciu po prostu interpretacją umysłu. Można więc powiedzieć, że przeszłość istnieje w naszych umysłach w podobny sposób, w jaki istnieje w nich fabuła powieści. Przywoływanie w pamięci zdarzeń z życia jest podobne do fikcyjności, która pojawia się w umyśle czytelnika w wyniku czytanej książki. Jedno i drugie jest już dzisiaj nieuchwytne, niematerialne, nie można tego złapać  rozmowa z Marcinem Pilisem, autorem „Mnogości rzeczy”

Współczesnym czarownicom próbuje się odebrać moc
– Procesy czarownic odbywały się w niemal wszystkich zakątkach naszego kraju. Polska, wbrew powszechnemu mniemaniu, nie była krajem bez stosów, choć rzeczywiście u nas było ich mniej niż w państwach protestanckich. Według ustaleń badaczy w Koronie w latach 1501-1794 miało miejsce około tysiąca procesów o czary. Zostało w nich oskarżonych ponad tysiąc kobiet. Ponieważ przyznanie się do winy było koronnym dowodem, zeznania wymuszano torturami. Rzadko, ale zdarzało się, że nieszczęsna oskarżona była po torturach uwalniana. Taki los spotkał najprawdopodobniej Reginę Zaleską, choć ja w powieści kreuję nieco inną wersję wydarzeń – rozmowa z Mają Wolny, autorką powieści „Klątwa”


Proponujemy także

  • WYDARZENIA Nagrody literackie, imprezy branżowe, konkursy
  • PRĘDZEJ POŁKNĘ JĘZYK Bestsellery wakacyjne
  • LITERATURA MNIEJSZA Claudia Piñeiro, finalistka Nagrody Bookera 2022, o swojej powieści „Elena wie”
  • PIÑEIRO WIE. DOPISKI NA MARGINESIE
  • BIBLIOTEKA, CZYLI BRAK SELFIE Z GWIAZDĄ Felieton Małgorzaty Karoliny Piekarskiej
  • KALAHARI. CO Z PUSTYNI WYNIKA? Felieton Tadeusza Lewandowskiego
  • KONIEC ŚWIATA NIEBAWEM Felieton Grzegorza Sowuli
  • W ZWIERCIADLE Z BOSCHEM I BRUEGLEM „Tyll” Daniela Kehlmanna
  • TEKŚCIARZ Felieton Tomasza Zb. Zaperta
  • NA BECZCE PROCHU Rozmowa z Katarzyną Zyskowską, autorką książki „Szklane ptaki. Opowieść o miłościach Krzysztofa Kamila Baczyńskiego”
  • KOLEKCJA Z RODOWODEM Rozmowa z Gerdien Verschoor, autorką książki „Dziewczyna i uczony. Historia dwóch Rembrandtów z kolekcji Karoliny Lanckorońskiej”
  • MARIA KULIK POLECA „Sprzedawca szczęścia” Davidego Cali
  • KSIĄŻKI MIESIĄCA Nasze szczególne rekomendacje
  • RECENZJE NOWOŚCI WYDAWNICZYCH

Nowy numer dostępny jest też w sklepie: https://rynek-ksiazki.pl/sklep/magazyn-literacki-ksiazki-7-8-2022-wersja-pdf/

27 sierpnia 2022
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Nowa (2/2022) “Wyspa” już do kupienia

Ukazał się nowy zeszyt (a może powinnam napisać „tom”) „Kwartalnika Literackiego Wyspa”, w którym od lat prowadzę kącik „Galeria na Wyspie” pisząc o sztuce. A tak dokładnie to piszę o autorach, których prace zdobią dany numer „Wyspy”. Tym razem o… Norwidzie.

A jak reklamuje ten konkretny numer redakcja?

Dostępna jest już wersja elektroniczna numeru 2/22 „Kwartalnika Literackiego Wyspa”, który zdobią – dzięki Maciejowi Sadowskiemu – wyjątkowe grafiki Cypriana Kamila Norwida. Wyspie towarzyszy również wyjątkowy „Suplement” – „Księga Falenicy. Wybór tekstów z Sefer Falenic”, dokumentująca losy falenickich Żydów.

Księgę pamięci powstała w latach sześćdziesiątych z inicjatywy przedwojennych żydowskich mieszkańców Falenicy. Ci, którzy wyjechali z Polski przed wybuchem II wojny światowej, oraz ci, którzy cudem ocaleli, spisali w niej swoje falenickie wspomnienia. Takie księgi posiada wiele polskich miast i miasteczek. Powstawały z potrzeby przywrócenia pamięci o ludziach i miejscach, które bezpowrotnie zniszczono. Prawie wszystkie zostały napisane w języku hebrajskim i jidysz. Aby w pełni poznać bogactwo wspomnień o przedwojennej Falenicy publikujemy fragmenty Sefer Falenic w polskim przekładzie. Pragniemy, by stała się powszechnie dostępna.

Suplement powstał dzięki inicjatywie Europejskiego Instytutu Kultury.

A już we wtorek 13 września o godz. 18.30 w KinoKawiarni Stacja Falenica (ul. Patriotów 44B) odbędzie się promocja publikacji „Księga Falenicy. Wybór tekstów z Sefer Falenic” oraz „Marsz Rembertów-Falenica (nieznany epizod Zagłady)” Wiktora Kulerskiego.

Spis treści „Wyspy” nr 2/22:

PROZA

Rafał Wojasiński Tefil (fragment)
Marian Golka Szkice z podróży
Ewa Pobłocka Odgłosy w dalekich krajach
Piotr Milewski Etiopia 2000. Zapiski z podróży z przełomu wieku (VI)
Grzegorz Filip Trzecia droga
Mikołaj Klatka Liczba mnoga
POEZJA

Józef Baran
Dziatkowie i dziadki/ Wspomnienie pierwszego wyjazdu na Zachód / Kotka zwana Duszką, Dusza zwana Kotką / Medytacje z Giewontem w tle / Akacje pachną wakacjami / Dwie odyseje / Na szczęście

Grażyna Wojcieszko
Idioci / Grafomania łosia / Może wołają o pomoc / Jurku / Sprzedam / Jak myślisz

Karina Stempel
Niepokój / 22.02.2022 / On Puzzle

Iga Świerżewska
Ja, produkt / Samotność liryczna / Fabryka

E S E J

Leszek Szaruga Wypowiadanie Niewypowiedzianego
Maria Anna Potocka Sztuka uprawiania życia
Hanna Strychalska Droga przez pustynię
NOWE NAZWISKA

Lesław Nowara
Lesław N. / Czesław N. / Gdzie jest Ewa? / Niebawem / Protest

Julia Rybicka
Ludzie meble / Uboczny produkt systemu / ANIHILacja

Patryk F. R. Ostrowski
Wspomnienia Łucji

Zofia Kawczyńska
Kora / Wichrowania / Chemikalia

FELIETONY

Mirosław Bańko Etyka i papryka
Karol Maliszewski Z wiosennego raptularza
Jan Zieliński Jawor
Piotr Wojciechowski Życiorysy równoległe
Witold Kaliński Czas kanikuły
WYWIAD

Literacki miszmasz (Z Joanną Jurgałą-Jureczką, autorką książki Na gorącym uczynku. Duchy artystów, rozmawiał Tomasz Zbigniew Zapert)

GALERIA NA „WYSPIE”

Małgorzata Karolina Piekarska Oko Cypriana Kamila

KRONIKI I KALENDARIA

Aleksandra Domańska Notatki (14)

RECENZJE

Krzysztof Lisowski O książkach dobrze urodzonych (Wojciech Ligęza, Ale książki. Dziewięć szkiców o poezji)
Wojciech Kaliszewski Zapatrzony w jezioro (Wojciech Chmielewski, Jezioro Dargin)
Tomasz Wojewoda Ład i piękno czasów schyłku (Krystyna Lenkowska, Balkon)
Adrian Sinkowski Fabryka jako metafora świata (Krzysztof Mich, Humberstone)
PERYSKOP

KRONIKA

NASI AUTORZY

Nowy numer dostępny jest też w sklepie: https://rynek-ksiazki.pl/sklep/wyspa-2-22-suplement-wersja-pdf/

21 sierpnia 2022
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

78 numer “Niepodległość i pamięć”

W najnowszym (78) numerze kwartalnika “Niepodległość i Pamięć” wydawanego przez Muzeum Niepodległości w Warszawie ukazał się mój krótki artykuł o Henryku Józewskim. Postać warta przypomnienia w obliczu toczącej się wojny na Ukrainie – malarz i polityk, czyli dwa w jednym.

Redakcja informuje:

Kwartalnik ukazuje się od 1994 roku i poświęcony jest ojczystej historii, kulturze i sztuce, wiele uwagi staramy się poświęcić zagadnieniom dotyczącym polskich ruchów niepodległościowych, społecznych i obywatelskich na przestrzeni XVIII–XX wieku.

Na łamach czasopisma Niepodległość i Pamięć przedstawiamy artykuły, materiały poświęcone muzealnictwu, a więc sektorowi, w którym czynnie uczestniczy Muzeum Niepodległości w Warszawie, źródła, recenzje, bibliografie. Mamy nadzieję, że czasopismo Niepodległość i Pamięć stanie się nie tylko miejscem, w którym będziemy dzielić się z Państwem wiedzą, ale także polem dla twórczych polemik, toczonych z naukowcami oraz najważniejszymi instytucjami w kraju i na świecie.

Druk czasopisma Niepodległość i Pamięć jest możliwy dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

Archiwalne numery czasopisma Niepodległość i Pamięć są dostępne również w Federacji Bibliotek Cyfrowych oraz na stronie Mazowieckiej Biblioteki Cyfrowej. 

Ministerstwo Edukacji i Nauki w ostatniej ewaluacji polskich czasopism z dnia 9 lutego 2021 roku przyznało „Niepodległość i Pamięć” 20 punktów.

W Najnowszym (78) numerze:

Spis treści

Tadeusz Skoczek, 1943−2022. Pamięć należna

ARTYKUŁY

Andrzej Kotecki, Nie zabijać dóbr kultury! Drugi Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego Tatsiana Hiarnovich, Zarządzanie archiwami jako dziedzictwem kulturowym w erze cyfrowej
Mateusz Ratyński, Stanisław Osiecki (1875−1967). Zarys biografii ministra i parlamentarzysty ruchu ludowego
Anna Kozyra, Wkład Polek w rozwój francuskiej nauki w XIX i XX wieku Marcin Gomółka Insurekcja kościuszkowska w „Pamiętniku” ks. Eustachego Erazma Sanguszki
Zbigniew Judycki, Polskie groby na francuskich cmentarzach

MUZEALNICTWO Materiały. Sprawozdania. Omówienia

Beata Michalec, Kronika muzealna (styczeń, luty, marzec 2022)
Małgorzata Karolina Piekarska, Henryk Józewski. Autoportret polityka i artysty
Beata Michalec, Powstanie styczniowe w Kraju i na Litwie

ŹRÓDŁA Relacje. Wspomnienia

Andrzej Domagalski, Archiwum kultury studenckiej. Pierwsze laury na Studenckim Festiwalu Piosenki
Jan Sęk, O Janie Mulaku – krótko i serdecznie
Jan Engelgard, Jerzego Ptakowskiego analiza literatury historycznej w PRL na temat Narodowej Demokracji
Marek Sołtysik, Zanim powstała „Zazdrość i medycyna”. Pół wieku temu, 24 maja 1972 roku, zmarł Michał Choromański
Stanisław Hadyna, Ciągłość pokoleń… Rzecz o Gustawie Hadynie

IN MEMORIAM

Stanisław Kaszyński, Jan Glemb. Inżynier budownictwa, społecznik, podróżnik (10 lipca 1936, Rycerzewo – 31 grudnia 2021, Złotniki Kujawskie)

RECENZJE. Noty. Bibliografie

Beata Michalec, Wanda Traczyk-Stawska. Niezwykła historia niezwykłej postaci
Marek Sołtysik, Malarka intymnych odpowiedzi. Z wystawy Anny Güntner
Beata Michalec, Po niemieckiej okupacji – dola i niedola żydowskich dzieci
Tadeusz Skoczek, Rok „Hubala” w Muzeum Niepodległości i na Mazowszu. 125. rocznica urodzin majora Henryka Dobrzańskiego

Nasi Autorzy

Poszczególne artykuły można pobrać ze strony: https://niepodlegloscpamiec.pl/artykuly-do-pobrania

6 sierpnia 2022
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Dialog Dwóch Kultur 2020

W 2020 roku z powodu pandemii Covid-19 nie odbył się coroczny “Dialog Dwóch Kultur”. Jednak organizatorzy postanowili wydać pismo z referatami. Zebrali od chętnych teksty zgodne z profilem Dialogu. Stąd w środku znalazła się mój artykuł pt. “Patriotyczna twórczość Maurycego Gottlieba jako przykład dążeń asymilacyjnych XIX-wiecznego polskiego artysty żydowskiego pochodzenia.” Maurycy Gottlieb urodził się bowiem na terenie dzisiejszej Ukrainy.

„Dialog Dwóch Kultur” (ISSN 2082-3274) jest czasopismem interdyscyplinarnym, wydawanym przez Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku. Publikowane są w nim artykuły naukowe, materiały źródłowe, recenzje, omówienia i sprawozdania m.in. z zakresu historii, dziejów literatury, kultury, sztuki poświęcone wspólnemu dziedzictwu polsko-ukraińskiemu, w szczególności Wołynia, Podola, szeroko pojętych Kresów Wschodnich dawnej Rzeczypospolitej oraz wzajemnych relacji polsko-ukraińskich w przeszłości, zwłaszcza dotyczących walk o niepodległość.

Cały numer można bezpłatnie pobrać ze strony pod adresem: https://muzeumpilsudski.pl/wp-content/uploads/2022/01/Dialog-Dwoch-Kultur-2020-1-XV.pdf

9 lipca 2022
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

6 numer Magazynu Literackiego “Książki” już do kupienia

Nowy Numer Magazynu Literackiego “Książki”, którego jestem stałą felietonistką, już w księgarniach, a w środku m.in.:

Najważniejsze to czytanie
– Moje życie toczy się wśród książek. Lubię je nie tylko czytać, ale i zbierać. Dla mnie to jak jedzenie. Czytam kilka książek naraz. Książki mam rozłożone wszędzie, przy śniadaniu czytam „Idiotę”, przy łóżku mam Gogola. Nie przeczytałem wszystkiego, co chciałem. Muszę dokończyć „Rozmyślania” Marka Aureliusza, zaglądam do „Myśli” Pascala. Są trudne. Nowości czytam w ograniczonym zakresie. Znam oczywiście prozę Olgi Tokarczuk, Szczepana Twardocha, często wracam do książek Brunona Schulza, Witolda Gombrowicza, szczególnie do jego dramatów „Kosmos” i „Ślub” – wybitny językoznawca Jerzy Bralczyk opowiada o lekturach, które go ukształtowały, o książkach, do których najchętniej wraca i o tytułach, które warto znać

Literackie foodporno
– Hubert szukał człowieka, który umie pisać z uśmiechem, także o smutnych rzeczach. Bo żeby czytelnika rozśmieszyć, trzeba też umieć go rozpłakać – taka jest moja dewiza jako autora książek dla dzieci. I okazało się, że nas silnie wiąże i poczucie humoru, i podejście do literatury, i – co jest najważniejsze – jesteśmy facetami gotującymi. A ci gotujący są przecież najfajniejsi! Z nimi się najlepiej żyje – wiem, bo to codziennie powtarza mi żona, żona Huberta zresztą też. Opowiadania zawarte w tej książce wyrosły na naszych wspomnieniach i są za każdym razem spuentowane smakiem – rozmowa z Grzegorzem Kasdepke i Hubertem Klimko-Dobrzanieckim, autorami „Królika po islandzku”

Duch Słowiańszczyzny
– Słowiańszczyzna, o której piszę książki i artykuły, to dumna historia, pełna sukcesów, o czym wielu z nas zapomina pod wpływem zapewne dziwnej polityki historycznej Polski, krajów ościennych i samej Unii Europejskiej. Słowianofilstwo uznaje się bowiem niesłusznie za przejaw nacjonalizmu, na dodatek skrojonego na rosyjską modłę, co jest nieprawdą. Ale nie tylko w tym przypadku ignorancja maszeruje przed rozumem. A polityka pisze akademikom scenariusze zajęć – rozmowa z Tomaszem J. Kosińskim, autorem książki „Bohaterowie dawnych Słowian”

Ścigany milczeniem
– Trzy pierwsze dekady życia miały fundamentalne znaczenie dla jego literackiego dzieła. Bez tragicznych osobistych doświadczeń młodości pewnie też zostałby pisarzem, ale zupełnie innym. Od wczesnych lat przejawiał literacki talent. Jednak to, co los mu zgotował podczas II wojny światowej, w szczególności pod jej koniec, oraz w latach bierutowszczyzny, sprawiło, że Janusz Krasiński stał się jednym z najważniejszych świadków XX wieku, który – czerpiąc z własnego doświadczenia – mógł w przejmujący sposób opisać zbrodnie obu totalitaryzmów: niemieckiego nazizmu i sowieckiego komunizmu – rozmowa z Agatą Kłopotowska, autorką książki „Żyć dla pisania prawdy”

Proponujemy także

  • WYDARZENIA Nagrody literackie, imprezy branżowe, konkursy
  • MYŚLI AŻ NADTO GŁĘBOKIE Bestsellery czerwca
  • NIE PRZEPRASZAM, CZYLI ŻYJĘ Felieton Małgorzaty Karoliny Piekarskiej
  • PAŁACOWE REMINISCENCJE Rozmowa z Harim Kunzru, autorem „Czerwonej pigułki”
  • BRUDNA ŁAPA MARADONY Felieton Grzegorza Sowuli
  • NIEZNANI SPRAWCY Felieton Tomasza Zb. Zaperta
  • NIEZAUWAŻALNE BOHATERSTWO Rozmowa z Elżbietą Jodko-Kulą, autorką książki
    „Czas niesprawiedliwych”
  • LUZ Felieton Tadeusza Lewandowskiego
  • MARIA KULIK POLECA „Franek Błyskawica. Jak wychować rodzeństwo i nie zwariować”
    Agnieszki Śladkowskiej
  • KSIĄŻKI MIESIĄCA Nasze szczególne rekomendacje
  • RECENZJE NOWOŚCI WYDAWNICZYCH

Nowy numer dostępny jest też w sklepie: https://rynek-ksiazki.pl/sklep/magazyn-literacki-ksiazki-6-2022-wersja-pdf/