MAŁGORZATA KAROLINA PIEKARSKA

pisarka, dziennikarka

15 września 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Zapraszam do Czytelni pod Sowami

W najbliższy poniedziałek w Czytelni pod Sowami będę gościem IV już spotkania z cyklu “Rozmowy Powstańcze”. Małgorzata Buczek kontynuować będzie swoja opowieść wysnutą z rozmów z powstańcami – “Przeżyli własną śmierć”, Marta Berowska wspomni postać Ewy Szolcówny i nieznane fakty z powstania a ja, czyli Małgorzata Karolina Piekarska rozwinę kolejny tajemniczy wątek poszukiwań rodzinnych, czyli opowiem o dwóch Ruszczykowskich.

Czytelnia pod Sowami – Miejsce Aktywności Lokalnej
Ul. Zajączka 8
Warszawa-Żoliborz
17 września g. 18.00!

Wstęp WOLNY!

9 września 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Trzecia część “Klasy pani Czajki” już u wydawcy

Długo czekają czytelnicy na trzecią część “Klasy pani Czajki” wreszcie… jest już u wydawcy, czyli w wydawnictwie “Nasza Księgarnia”. A także u ukraińskiego wydawcy, czyli w Wydawnictwie “Szkoła” Przyznam w tym miejscu, że w ogóle nie planowałam pisania dalszego ciągu, ale nacisk ze strony czytelników i wydawców (zwłaszcza ukraińskiego, gdzie obie części są bestsellerami, a “Klasa pani Czajki” dostała nagrodę tamtejszego ministerstwa edukacji) był ogromny. Czytelnicy ukraińscy dopytywali się średnio raz w miesiącu czy już piszę, czy będzie ciąg dalszy etc. Dlatego zdecydowałam się ulec tym namowom. W końcu, jak mówi stare przysłowie, “tylko krowa nie zmienia poglądów”. Znormalizowany maszynopis książki liczy 424 strony, więc publikacja będzie dość gruba.

Tytuł tej najnowszej części to… “Licencja na dorosłość”. Bohaterowie są w większości na studiach. Jak sobie radzą? Wydanie polskie książki przewidziano na wiosnę 2019 roku. Wydanie ukraińskie ukaże się trochę później. Przekład trwa.

8 września 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Zapraszam na Festiwal Pięknej Książki

15 września 2018 roku na piaseczyńskim rynku odbędzie się juz po raz trzeci Festiwal Pięknej Książki. Miejski rynek wypełnią stoiska z książkami. Poznamy też laureatów konkursu „Piaseczyńskie rzeźby Józefa Wilkonia”, a swoją premierę mieć będzie audiobook z ,,Piaseczyńskimi legendami”.

Festiwal Pięknej Książki jest realizowany przez Fundację „Arka” im. Józefa Wilkonia, Bibliotekę Publiczną Miasta i Gminy Piaseczno, Centrum Kultury w Piasecznie oraz Biuro Promocji i Informacji Gminy Piaseczno.

A ja będę jednym z gości.

8 września 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Nowa “Wyspa” już do kupienia

Właśnie opuścił drukarnię nowy (1-2/2018) numer „Kwartalnika Literackiego Wyspa”, w którym prowadzę „Galerię na wyspie”.

Numer zdobią prace Barbary Iwańskiej, o której Małgorzata Karolina Piekarska napisała: „Twórczość Barbary Iwańskiej jest zawieszona między światem realnym a fantastycznym. Artystka stosująca różne techniki malarskie i graficzne za każdym razem
przenosi nas do świata baśni. Przenosi nas do światów, które chcemy poznać i do tych, których chcemy unikać, ale zajrzeć do nich nie zaszkodzi, bo człowiek jednak jest wścibski. Dlatego oglądając jej prace, wisi między jawą i snem. I do niego należy decyzja, kiedy się obudzić”.

W numerze:

PROZA

Rafał Wojasiński

Pudełko z krzyżykami

Jan Krzysztof Piasecki
Rwanie

Waldemar Żyszkiewicz
Przemek

Krzysztof T. Dąbrowski
Będziesz miała cudowne życie

Milena Orłowska
Pamiętaj, że umrzesz
Kasztany

ESEJ
Janusz Drzewucki
Między alfą a omegą (O późnej poezji Wisławy Szymborskiej)

POEZJA

Joanna Kulmowa
Lada chwila
Jeszcze tu jestem
Myślisz o mnie
Modlitewka
Łzy
Pamięć
Poeci
Wszystko

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Wspaniałomyślność
Poświęcenie
*** [jak to we śnie]
Fragment modlitwy
*** [pierwsze drzwi były pełne]
Piosenka o naciągaczu
Fragment oskarżenia

Adriana Szymańska
Rozterka
Aria na strunie G
Metanoia
Wieczór
W domu przyjaciół

Krzysztof Kuczkowski
Orfeusz śmiejący się
Bom-bym-bo
Duch Starzyńskiego
Trzy mosty
Ktoś Inny
Rękaw
Muchy

Ryszard Kołodziej
cierpliwość
dobrobyt
okrągłe daty
smuga cienia
ziemia

Adam Raczyński
O tym napisie ani słowa
*** [Drzewo. Chata]
*** [Okno, okno]
*** [W dzień chodzą]
*** [Dają znaki skrzydłami]
Zalesiona polana

Jacek Dobrowolski
Dom Dantego
Spisz
Italia Romana
Grają Tatry
Śmierć w Tatrach
Panu Wacławowi Holewińskiemu

KRONIKI I KALENDARIA
Piotr Milewski
Dziennik tokijski (I)

Marek Czuku
Wędrowniczek Marka Czuku (6)

NAGRODY
Janusz Drzewucki
Warszawski Twórca: Ernest Bryll
(Laudacja wygłoszona podczas wręczenia Nagrody Literackiej m.st. Warszawy)
Krzysztof Masłoń
Dobro i zło Jakuba Żulczyka
(Laudacja o powieści Jakuba Żulczyka Wzgórze psów nagrodzonej Nagrodą Literacką m.st. Warszawy w dziedzinie prozy)

Wojciech Kaliszewski
Pokora wobec świata i ludzi
(Laudacja wygłoszona podczas wręczania Adrianie Szymańskiej Medalu im. księdza Jana Twardowskiego za całokształt twórczych dokonań)

Przemysław Dakowicz
To, co jest, jest poezją
(Laudacja wygłoszona z okazji przyznania Krzysztofowi Kuczkowskiemu Nagrody Literackiej
im. ks. Jana Twardowskiego za tom wierszy Ruchome święta)

WYWIADY
Kiedy napięcie po obu stronach staje się nieznośne. Z Joanną Kuciel-Frydryszak – biografką Antoniego Słonimskiego i Kazimiery Iłłakowiczówny rozmawia Grażyna Banaszkiewicz

FELIETONY
Karol Maliszewski
Śmierć poety na wiosnę 2018 roku

Mirosław Bańko
Do płotoka i juz!

Piotr Wojciechowski
Moje miasto czy przestrzeń wygnania?

RECENZJE
Janusz Drzewucki
Pogaduchy belfra nie tylko o literaturze (Włodzimierz Paszyński, Książki z dobrej półki)

Bartosz Marzec
Mój ojciec, kat (Martin Pollack, Topografia pamięci)

Marek Czuku
Czas w owczej skórze (Ewa Lipska, Czytnik linii papilarnych, Pamięć operacyjna)

Leszek Bugajski
Kulisy wielkości (Marian Stępień, Czesława Miłosza odkrywanie Ameryki)

Wojciech Kaliszewski
Pragnienie miłości (ks. Jan Sochoń, Strzałka czasu)

ks. Janusz Adam Kobierski
Bawimy się jeszcze w życie (Barbara Gruszka-Zych, Tacy kruchutcy)

Michał Piętniewicz
Próba zaczarowania świata na nowo (Małgorzata Kulisiewicz, Kot Wittgensteina)

Grażyna Banaszkiewicz
Iłła opowiedziana (Joanna Kuciel-Frydryszak, Iłła. Opowieść o Kazimierze Iłłakowiczównie)

Krzysztof Jan Drozdowski
Wielka wojna Polaków oczyma Galicjanina (Andrzej Chwalba, Wielka wojna Polaków 1914-1918)

Ewa Tenderenda-Ożóg
Podróż przez życie (Renata Rusnak, Sto siedemdziesiąta pierwsza podróż Bazylii von Wilchek)

KRONIKA
Redaguje Piotr Dobrołęcki

KRONIKA REGIONALNA
Redaguje Lilla Latus

8 numer Magazynu Literackiego “Książki” już do kupienia

31 sierpnia 2018 by Małgorzata Karolina Piekarska

Nowy numer Magazynu Literackiego “Książki” już w kioskach, a w numerze:

Szekspir nie pisał po polsku

Jeżeli spojrzymy uważniej na książki, które czytamy, w niemal każdej na pierwszy rzut oka dostrzeżemy najróżniejsze ślady tłumacza. Tłumacze zostawiają po sobie przypisy, wstępy, posłowia, przypisy bibliograficzne odsyłające do wykorzystanych przez autora dzieł, które istnieją w polskim przekładzie. Gdy porównamy oryginał z przekładem, śladów tych odnajdziemy jeszcze więcej. Tłumacz, podobnie jak autor, dysponuje nieograniczonym zasobem słów w swoim języku i każde przełożone przez niego zdanie jest rezultatem tych wyborów. To dlatego nigdy nie powstaną identyczne przekłady tego samego działa, dlatego też potrzebne są nowe tłumaczenia autorów funkcjonujących od dawna w polskiej kulturze – o (nie) widoczności tłumaczy pisze Jakub Jedliński

Pisarze są zawodowymi kłamcami i podglądaczami

Sam akt pisania fikcji polega na wymyślaniu nieprawdy. Moim zdaniem pisarze też są winni rozwinięciu się swego rodzaju kultury kłamstwa. Twórcy opowieści kryminalnych muszą ukrywać przed czytelnikiem kluczowe informacje. Albo przynajmniej strategicznie je dawkować. W kryminałach, które lubię, a najbardziej autorstwa Kate Atkinson czy Tany French, zaskoczenie czytelnika nie jest jedynym celem. Irytuje mnie, gdy czytelnicy mówią: „Lubię twoją książkę, bo mnie zaskoczyła” czy „Nie lubię twojej książki, bo mnie nie zaskoczyła”. To strasznie upraszczające podejście. Książka to nie diabeł z pudełka. Pisarze są zawodowymi kłamcami, ale też podglądaczami. Mam nadzieję, że w mojej powieści udało mi się nabrać czytelnika na poziomie narracyjnym, jednocześnie dzieląc się z nim prawdą na poziomie treści – z A.J. Finnem, autorem książki „Kobieta w oknie”, rozmawia Tomasz Gardziński

Książki Miesiąca

  • „Musisz tam wrócić” Marii Stauber
  • „Strzały w Kopenhadze” Niklasa Orreniusa
  • „Dziewczyny z Wołynia” Anny Herbich
  • „Widziałem oblężenie Warszawy” Alexandra Poloniusa

Proponujemy także

  • Wydarzenia
  • Bestsellery z komentarzem Krzysztofa Masłonia
  • Niezauważone rocznice – felieton Tomasza Zbigniewa Zaperta
  • Wschodni kult pisarza – felieton Małgorzaty Karoliny Piekarskiej
  • Śledztwa, które wiodą donikąd – felieton Tadeusza Lewandowskiego
  • Od miliardera do prezydenta – książki o Donaldzie Trumpie pod lupą Piotra Dobrołęckiego
  • Kapłan piękna z Barcelony – rozmowa z Przemysławem Słowińskim, autorem książki „Antoni Gaudi. Czarodziej architektury”
  • Ile ma zarabiać pisarz i dlaczego mu to nie wychodzi – felieton Grzegorza Sowuli
  • Filozoficzna łatanina czy literackie nowe wzornictwo – o nowej książce Jerzego Pilcha pisze Paulina Adamczyk
  • Rezerwaty książek – Anna Karczewska pisze o Księgarni Literackiej w Sandomierzu
  • Książka zaczyna się od okładki – książki dla dzieci poleca Anna Czarnowska-Łabędzka
  • Maria Kulik recenzuje „Robina Graficiarza”
  • Recenzje
  • O autorach, książkach, czytelnikach i księgarzach na wesoło

This gallery contains 1 photo.